Typology Of Lexical Level Of The English and Uzbek Languages
Keywords:
Lexical Typology, English Language, Uzbek Language, Vocabulary Comparison, Semantics, Word-Formation, Comparative LinguisticsAbstract
The study investigates how vocabulary structures differ and resemble each other between English and Uzbek while examining their lexical level organization. The examination of lexical categorization alongside meaning structure in both languages forms part of the research along with an investigation into their lexemic patterns which stem from cultural influences and historical and linguistic background. The analysis of lexical items in both languages adopts a Design/Methodology/Approach to study word formation methods while evaluating semantics and idiomatic expressions. The research establishes both common root causes which include loanwords as well as dissimilar processes that control word formation and semantic representation in English and Uzbek languages. The paper makes theoretical original contributions by assessing lexical structures across different languages as influenced by cultural and linguistic factors of language evolution. The identification of lexical differences enables both practitioners and policymakers to improve translation accuracy with better cross-linguistic knowledge for their learners and translators. The research findings maintain limited generalizability to different linguistic scenarios because they analyze lexical structures within two language systems.
References
A. Wierzbicka, Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. Oxford University Press, 2018. [Online]. Available: https://academic.oup.com/book/48331
Ageeva, A.V. (2023). Functions and semantics of foreign language beauty vocabulary in the modern Russian language. Russian Language Studies, 21(4), 393-405, ISSN 2618-8163, https://doi.org/10.22363/2618-8163-2023-21-4-393-405
Antonyuk, H. (2022). Diachronical Analysis of Lexicographic Sources of Military Terminology. CEUR Workshop Proceedings, 3171, 664-676, ISSN 1613-0073
Bragina, G.K. (2020). Derived substantives in word-formation nests of auditory perception verbs: Ethnolinguistic aspect. International Journal of Society, Culture and Language, 8(3), 1-9, ISSN 2329-2210
Caballero, R. (2018). Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish. Journal of Linguistics, 54(1), 45-84, ISSN 0022-2267, https://doi.org/10.1017/S0022226717000068
D. Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, 2019. [Online]. Available: https://www.cambridge.org/highereducation/books/the-cambridge-encyclopedia-of-the-english-language/2B10AC8766B73D09955C899572C1E7EC
D. Graddol, English Next: Why Global English May Mean the End of English as a Foreign Language. British Council, 2019. [Online]. Available: https://www.researchgate.net/publication/272792102_Why_global_English_may_mean_the_end_of_'English_as_a_Foreign_Language'
Danilova, N.I. (2023). Terms denoting livestock body parts in the Yakut language (in comparison with the Buryat language). Sibirskii Filologicheskii Zhurnal(4), 197-210, ISSN 1813-7083, https://doi.org/10.17223/18137083/85/15
Demeshkina, T.A. (2019). The world of nature in the mirror of the dialect (a case study of the concept “swamp”). Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya, 62, 85-103, ISSN 1998-6645, https://doi.org/10.17223/19986645/62/6
Dollinger, S. (2022). Canadian English lexis and semantics: A historical-comparative resource in contrastive, real-time perspective, 1683–2016. Varieties of English Around the World, 205-230, ISSN 0172-7362, https://doi.org/10.1075/veaw.g66.09dol
Dubrovskaja, N. (2021). The “Yellow-green-blue” languages in Eurasia: How do they appear and disappear?. Linguistica Uralica, 57(2), 113-135, ISSN 0868-4731, https://doi.org/10.3176/lu.2021.2.03
E. Odilova, ‘Comparative Typology of English and Uzbek Word Forms: A Discourse Analysis’, СОВРЕМЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ИССЛЕДОВАНИЯ, vol. 1, no. 2, pp. 43–49, 2024.
Gridneva, E.M. (2022). Mixed languages: Patterns of lexification of the сore vocabulary. Acta Linguistica Petropolitana, 18(3), 50-71, ISSN 2306-5737, https://doi.org/10.30842/alp230657371835071
Kotowski, S. (2021). The semantics of English out-prefixation: A corpus-based investigation. English Language and Linguistics, 25(1), 61-89, ISSN 1360-6743, https://doi.org/10.1017/S1360674319000443
L. Johanson, The Turkic Languages. Routledge, 2020. [Online]. Available: https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003243809/turkic-languages-lars-johanson-%C3%A9va-csat%C3%B3
M. Alimov, O‘zbek tilining tarixi va rivojlanishi. Toshkent Davlat Universiteti nashriyoti, 2022. [Online]. Available: https://e-library.sammu.uz/ru/book/3662
M. I. Rasulova and Z. I. Shukurova, ‘Comparative typology of English, Uzbek and Russian languages’, N/A, 2017.
P. Trudgill, Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Penguin Books, 2017. [Online]. Available: https://archive.org/details/sociolinguistics0000trud
Rupa, R.J. (2021). Comparative analysis of Bengali stop word detection using different approaches. 2021 International Conference on Automation, Control and Mechatronics for Industry 4.0, ACMI 2021, https://doi.org/10.1109/ACMI53878.2021.9528279
Sawaniewska-Mochowa, Z. (2021). Emotive-Evaluative Germanisms in the Kuyavian Dialect: Names of Persons. LingVaria, 16(2), 133-148, ISSN 1896-2122, https://doi.org/10.12797/LV.16.2021.32.12
Segert, S. (2023). A basic grammar of Ugaritic language: With selected texts and glossary. 1-213.
Stifter, D. (2023). The rise of gemination in Celtic. Open Research Europe, 3, ISSN 2732-5121, https://doi.org/10.12688/openreseurope.15400.1
Tulegenova, M.K. (2022). Functional and stylistic differentiation of language within integrative paradigm. XLinguae, 15(3), 200-217, ISSN 1337-8384, https://doi.org/10.18355/XL.2022.15.03.17
Yusupova, A.S. (2016). Tatar-Turkish interlingual homonymy. Journal of Language and Literature, 7(2), 319-323, ISSN 2078-0303, https://doi.org/10.7813/jll.2016/7-2/62
